Shoddy subtitles are all too common, and they can completely alter a viewer's understanding of a film. This gem from the NPR archive explores the circuitous and sloppy routes by which DVD releases are subtitled, often with appalling results.
Shoddy subtitles are all too common, and they can completely alter a viewer's understanding of a film. This gem from the NPR archive explores the circuitous and sloppy routes by which DVD releases are subtitled, often with appalling results.